Paid Memberships Pro (PMP) は、WordPress 用に設計された強力な会員管理システムプラグインで、ウェブサイト管理者が簡単に充実した有料会員システムを構築できるようにします。独占コンテンツコミュニティを作成したり、オンラインコースを提供したり、デジタル製品を販売したり、サブスクリプションサービスを構築したりする場合でも、PMP は完璧なソリューションを提供します。
このプラグインは、さまざまな会員レベルの作成と管理をサポートしており、無料会員、一回払いの会員、定期購読会員など、柔軟に設定することができます。Paid Memberships Pro を使用すると、コンテンツの有料アクセス、会員専用エリア、会員割引などの高度な機能を簡単に実現し、さまざまなウェブサイトの収益ニーズを満たすことができます。
Paid Memberships Pro には直感的な管理インターフェースがあり、会員の価格、サブスクリプション期間、試用期間などのパラメータを簡単に設定できます。このプラグインは、PayPal、Stripe などの主要な支払い方法を含むさまざまな支払いゲートウェイとの統合もサポートしており、会員の支払いプロセスをスムーズにします。
このプラグインは、WordPress の有料会員サイト、オンライン教育プラットフォーム、デジタル製品ストアなど、会員管理機能が必要なウェブサイトに特に適しています。Paid Memberships Pro を使用すると、会員の階層管理、コンテンツアクセス制御、会員データの統計などのコア機能を簡単に実現できます。
Paid Memberships Pro は継続的に更新され、最新の WordPress と互換性があり、新機能を提供します。プラグインは最適化されたコード構造を採用しており、ウェブサイトの速度を低下させず、他の WordPress プラグインとシームレスに連携できる良好な拡張性を提供します。
包括的で安定した信頼性のある WordPress 会員管理プラグインを探している場合、Paid Memberships Pro は間違いなく最良の選択肢の一つです。これにより、プロフェッショナルな会員システムを迅速に構築し、ウェブサイトのコンテンツの収益化と会員管理の自動化を実現できます。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 バージョン更新履歴 🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 Paid Memberships Proプラグインの更新ログは以下の通りです： = 3.4.4 - 2025-03-19 = * 強化：`pmpro_getPaginationString()` 関数によって生成されたページネーションHTMLのアクセシビリティとスタイルを改善しました。#3343 * 強化：`pmpro_int_compare()` 関数を更新し、比較演算子として '!=' を渡せるようにしました。#3344 * 修正：`displayValue()` メソッドを使用する際に `date` ユーザーフィールドが正しく出力されない問題を修正しました。#3336 * 修正：返金メール内の注文合計の形式が正しくない問題を修正しました。#3341 * 修正：`The "field" attribute is required in the pmpro_member shortcode.` ショートコードを使用して存在しない会員情報を表示しようとしたときに表示されるPHP警告を修正しました。#3337 * 修正：エディタ内で説明のないレベルをレンダリングする際に発生する「単一レベル説明」ブロックのPHP警告を修正しました。#3335 = 3.4.3 - 2025-03-06 = * 強化：Lifter Streamlineを有効にした際に、LifterLMS内の「会員限定」アクセスプランを隠すようになりました。 * 修正/強化：ヘッダーおよびフッターのテンプレートに正しいメールテンプレート変数が表示されるようになりました。#3314 * 修正/強化：管理者活動メールのスタイルと内容が更新されました。#3318 * 修正/強化：テキストエリアを保存する際に「小切手で支払う」説明に `` タグが追加されなくなりました。#3295 * 修正/強化：PayPal標準ゲートウェイメッセージが更新され、PayPal Expressの使用が推奨されるようになりました。#3319 * 修正/強化：PMProのフォントサイズに行間が設定されました。#3324 * 修正：サブスクリプションリストでゲートウェイが存在しないサブスクリプションを表示した際に発生するPHP致命的エラーを修正しました。#3325 * 修正：更新管理プラグインのアドオンを使用して管理者活動メールやテレメトリーデータを送信する際に発生する可能性のあるPHP致命的エラーを修正しました。#3321 * 修正：メンバーリストのCSVエクスポートで重複メンバーが表示される可能性がある問題を修正しました。#3291 * 修正：メールテンプレートページでメールテンプレート変数名の先頭に '!!' が欠けている問題を修正しました。#3315 * 修正：ユーザー作成フィールドが誤って必須として表示される問題を修正しました。#3326 * 修正：レベルの説明がブロックエディタで正しく表示されない問題を修正しました。#3328 * 修正：値が '0' のカスタムエンコード列が表示されない問題を修正しました。#3311 * 修正：Stripeの一回限りの支払い完了Webhookを処理する際に発生するPHP警告を修正しました。#3317 * 修正：Stripe Webhookを削除する際に発生するPHP警告を修正しました。#3310 * 廃止：フィルター `pmpro_member_shortcode_access` を廃止としてマークしました。代わりに `pmpro_has_membership_level` を使用してください。#3322 * 廃止：ドキュメントのメールテンプレート変数リストから `!!subject!!` メールテンプレート変数を削除しました。#3316 = 3.4.2 - 2024-02-18 = * 強化：アルバニア・レクをサポートされる通貨リストに追加しました。 * 修正：Payflowゲートウェイを使用しているサイトが、そのゲートウェイが廃止としてマークされた後も使用できなくなる問題を修正しました。 = 3.4.1 - 2024-02-14 = * 強化：返金メールテンプレートに `!!refund_date!!` メールテンプレート変数を追加しました。 * 強化：チェックアウトメールテンプレートに `!!check_gateway_label!!` メールテンプレート変数を追加して設定されたゲートウェイラベルを表示します。 * 修正：テストメールを送信する際に常にエラーメッセージが表示される問題を修正しました。 * 修正：チェックアウトメールで誤ったレベルの期限日が表示される問題を修正しました。 * 修正：一部の管理者メールテンプレート変数で管理者名ではなくユーザー名が誤って表示される問題を修正しました。 * 修正：メンバー更新メールに欠落していたメールテンプレート変数を追加しました。 * 修正：テストメールで誤ったデータが送信される可能性がある問題を修正しました。 * 修正：デフォルトのメールテンプレート本文のローカライズと間隔の問題を修正しました。 * リファクタ：いくつかのメールテンプレートクラス名をメールテンプレートのエイリアスに合わせて更新しました。 = 3.4 - 2024-02-11 = * 新機能：現在、https://translate.strangerstudios.com から翻訳ファイルを取得できます。 * 新機能：会員アカウントメッセージレベルの設定が追加され、特定のレベルのメッセージを会員アカウントページに表示できるようになりました。 * 強化：メールテンプレートを編集する際に表示されるメールテンプレート変数は、現在編集しているメールテンプレートに特化しています。 * 強化：複数のレベルとプロモーションコードで販売および収益レポートをフィルタリングできるようになりました。 * 強化：販売および収益レポートの日付範囲をカスタマイズできるようになりました。 * 強化：グラフの下にある表にフォーマットされていない販売および収益レポートデータが表示されるようになりました。 * 強化：グラフの下にある表にフォーマットされていない会員統計レポートデータが表示されるようになりました。 * 強化：ユーザーフィールド値の表示方法が改善されました。 * 強化：会員 > プラグイン拡張ページのアクセシビリティが改善されました。 * 強化：PMPro_Subscription クラスでローカライズされたフォーマットの日付。 * 強化：チェックアウトレベルで直接 `profile_start_date` を設定できるようになりました。 * 強化：新しい関数 `pmpro_get_membership_levels_for_user_in_group()` が追加されました。 * 強化：最大 64 文字のサブスクリプショントランザクション ID をサポートするようになりました。 * 強化：会員アカウントページのレベルカードに追加コンテンツを追加できる新しいフィルタ `pmpro_membership_account_after_level_card_content` が追加されました。 * 修正/強化：チェックアウト時にチェックアウトレベルオブジェクトからメッセージコードを取得するようになり、グローバル変数ではなくなりました。 * 修正：必須ユーザーフィールドが空の値で送信されたときに強調表示されない問題を修正しました。 * 修正：「登録とキャンセル」および「登録と期限」レポートが表示されない問題を修正しました。 * 修正：月の最終日の日次会員レポートに登録が表示されない問題を修正しました。 * 修正：パスワードリセットのエラーハンドリングが正しくない問題を修正しました。 * 修正：プラグイン拡張がインストールされた後に「アクティブ」ボタンがすぐに表示されない問題を修正しました。 * 修正：ユーザーが複数の会員レベルを持っているときに、LifterLMS の簡略オプションがコースに正しく割り当てられない問題を修正しました。 * 修正：`pmpro_getAddons()` がプラグイン拡張リストを取得するのに失敗した場合に PHP の致命的エラーが発生する問題を修正しました。 * 修正：コールバックが存在しない場合に通知が正しく表示されない問題を修正しました。 * 修正：管理者活動メールクラスの PHP 5.6 致命的エラーを修正しました。 * 修正：コンテキストメッセージに複数の段落がある場合のスタイル問題を修正しました。 * 修正：Turnstile が有効だが表示されない時に隙間が発生する問題を修正しました。 * 修正：有料会員プラグインのテキストドメインを読み込む際の不正なパスの問題を修正しました。 * 修正：チェックアウトページテンプレートを読み込む際にヘッダーが欠落することによる潜在的な PHP 警告を修正しました（例：エディタでチェックアウトブロックを読み込むとき）。 * 修正：プラグイン操作リンクを構築する際の潜在的な PHP 警告を修正しました。 * 修正：購読表に存在しない購読を表示しようとした際に発生する可能性のある PHP エラーを修正しました。 * 修正：最近の変更を反映するためにライセンスページの返金ポリシーを修正しました。 * リファクタリング：抽象的な PMPro_Email_Template クラスと各メールテンプレートのサブクラスを作成しました。 * リファクタリング：プラグイン全体でユーザーフィールドコードを整理しました。 * リファクタリング：`pmpro_getLevelAtCheckout()` 関数から潜在的なキャッシュ問題を取り除き、チェックアウトレベルをすべての関連フックに渡し始めました。 * 廃止：PayFlow、PayPal スタンダード、および Braintree を廃止としてマークしました。これらのゲートウェイを使用している既存のサイトは引き続き利用できますが、新しいサイトではこれらのゲートウェイオプションは表示されなくなります。 * 廃止：メンバー請求ページから PayPal の参照を削除しました。このページはしばらくの間サポートされていませんでした。 = 3.3.3 - 2025-01-08 = * 強化：編集注文ページにトークン注文の「再確認支払い」オプションを追加し、管理者が支払いが完了しているか確認できるようにし、完了時に該当するチェックアウトを完了します。現在、これはStripe Checkout注文にのみ適用されます。 * 強化：バングラデシュタカをサポートされている通貨リストに追加しました。 * 強化：`fr_FR` 言語ファイルを更新し、ベース `fr` 言語ファイルの翻訳を含めました。 * 強化：`es_ES` 言語ファイルを更新し、ベース `es` 言語ファイルの翻訳を含めました。 * 強化：今後リリース予定の廃止されたカート復元プラグイン拡張および顧客評価プラグイン拡張にアイコンを追加しました。 * 強化：不必要な依存関係を削除するために `composer.json` ファイルを簡素化しました。 * 修正/強化：特定の記事を編集する権限がユーザーにあるかどうかを確認するために `post_restrictions` API エンドポイントを更新しました。 * 修正：新しいユーザーがPayPal Expressでチェックアウトする際にチェックアウトが失敗する可能性がある問題を修正しました。 * 修正：PayPal ExpressでのチェックアウトにおけるCloudFlare Turnstile検証が失敗する可能性がある問題を修正しました。 * 修正：特定のREST APIエンドポイントが誤って`pmpro_edit_members`権限を要求する問題を修正しました。 * 修正：Stripe Checkoutが税金を計算しない場合でも、注文内の税金が上書きされる問題を修正しました。 * 修正：州が含まれていない形式の請求先住所が都市と郵便番号を無視する可能性がある問題を修正しました。 * 修正：支払いゲートウェイ設定ページでのゲートウェイ設定ドキュメントリンクの破損問題を修正しました。 * 修正：Elementorで未保存の「メンバーシップ要求」設定を編集する際に発生するPHP通知の問題を修正しました。 = 3.3.2 - 2024-11-21 = * 強化：無効なプロモーションコードの適用を試みる際のスパムをチェックするために「チェックアウトスパム保護」のセキュリティ設定を更新しました。 * 強化：レポートを登録するための新しいフィルター `pmpro_registered_reports` を追加しました。 * 強化：支払いゲートウェイ設定ページではなく、サイト健康にPMProが使用しているStripe APIバージョンを表示するようになりました。 * 修正/強化：チェックアウト時にStripeエラーメッセージがチェックアウトページの下部に表示されない問題を修正しました。 * 修正/強化：チェックアウト中の `saveOrder()` メソッドでオーダーのプロモーションコードを設定し、WordPress管理でオーダーを更新する際に設定するようになりました。 * 修正/強化：重複したオーダーコードを防ぐためにランダムオーダーコードのロジックを改善しました。 * 修正：`doing_it_wrong`通知が表示される問題を修正しました。これは、ローカライズ文字列がフックを初期化する前に発生しており、サイトがWordPress 6.7に更新された後に始まりました。 * 修正：チェックアウトフォームに表示されるときにユーザーフィールドの値 '0' がデフォルト値に上書きされる問題を修正しました。 * 修正：`pmpro_get_ip()` 関数を使用してIPアドレスを検出する際に不正確な可能性がある問題を修正しました。 * 修正：`SITENAME`定数が定義される前に未定義であることを確認しました。 * 修正：無効なユーザーIDを設定した際にオーダーオブジェクトを表示する時に確認ページに致命的なエラーが発生する問題を修正しました。 = 3.3.1 - 2024-10-24 = * 強化：管理者がWordPress管理からサブスクリプションを表示、管理、リンクできるようにサブスクリプションリストテーブルを追加しました。 * 強化：プロモーションコードは現在、各ユーザーが1回だけ使用できるように設定できます。 * 修正：決済試行の失敗が原因でStripe 3DSチェックが失敗した際に請求先住所情報がクリアされる問題を修正しました。 = 3.3 - 2024-10-16 = * 新機能：現在、paidmembershipspro.comからプラグインを更新できます。 * 強化：プラグインにバンドルされている翻訳ファイルを更新しました。 * 修正/強化：大画面でのリストテーブルの充填を改善しました。 * 修正：`pmpro_use_default_login_for_confirm_admin_email()` 関数のPHP警告を修正しました。 = 3.2.2 - 2024-10-12 = * 強化：レベル表出力の空の表ヘッダー行にスクリーンリーダーテキストを追加しました。 * 修正：ローカルの WordPress/PMPro でのサブスクリプションキャンセル時に、特定のサードパーティゲートウェイがゲートウェイ内でサブスクリプションをキャンセルしなくなる問題を修正しました。コア PMPro プラグインに含まれていないゲートウェイを使用している場合は、すべての最近のキャンセル項目を確認して、ゲートウェイに同期されていることを確認してください。そうでない場合は、手動でゲートウェイ内でこれらのサブスクリプションをキャンセルする必要があります。 = 3.2.1 - 2024-10-08 = * 強化：フロントエンドページの印刷スタイルを改善しました。 * 修正：Stripe 3DS がトリガーされた後に支払いが完了しない問題を修正しました。 * 修正：ファイル制限設定が空の場合に「ファイル」ユーザーフィールドがアップロードを許可しない問題を修正しました。 * 修正：Stripe Checkout 使用時の非推奨警告を修正しました。 * 修正：Stripe での支払い時に「street2」請求先住所フィールドが保存されない可能性がある問題を修正しました。 = 3.2 - 2024-10-02 = * 新機能：ユーザーは今後のサブスクリプション支払いのリマインダーメールを受け取ります。 * 新機能：Cloudflare Turnstileとの統合が追加されました。 * 強化：ウェブサイトの会社住所は、高度な設定ページで設定でき、請求書に表示されるようになりました。 * 強化：メールテンプレート設定ページにテーブルビューが追加されました。 * 強化：チェックボックスグループユーザーフィールドタイプが追加されました。 * 強化：複数選択やファイルアップロードを許可しないユーザーフィールドにデフォルト値を設定できるようになりました。 * 強化：「ファイル」ユーザーフィールドに許可されるファイルタイプと最大ファイルサイズを設定できるようになりました。 * 強化：チェックアウト時に、チェックアウトプロセスの異なる部分でのチェックを許可するための3つの新しいフィルターが追加されました：`pmpro_checkout_checks`, `pmpro_checkout_user_creation_checks`, `pmpro_checkout_order_creation_checks`。 * 強化：注文作成チェックが失敗しても、チェックアウト時にユーザーが作成されるようになりました。 * 強化：メンバーアカウントページのメンバーシップレベルは、メンバーシップレベル設定ページで設定された順序に基づいて表示されます。 * 強化：Stripeゲートウェイの「古いキー」と「制限付きキー」の表現が更新されました。 * 修正/強化：「street2」請求先住所行がMemberOrderオブジェクト内の個別フィールドとして保存されるようになりました。 * 修正：請求情報更新ページの支払いフィールドがネストされたカード内でラップされる可能性のある問題が修正されました。 * リファクタリング：すべての「利用規約」ロジックを1つのファイルに抽象化しました。 * リファクタリング：すべてのreCAPTCHAロジックを1つのファイルに抽象化しました。 * リファクタリング：チェックアウトのプレタイトルプロセスを整理し、`pmpro_build_order_for_checkout()`関数を廃止し、インラインロジックに変更しました。 * リファクタリング：PayPal Express統合が更新され、`process()`メソッド内でチェックアウトロジックが実行されるようになりました。 * リファクタリング：Stripe統合が更新され、ユーザーがStripe Checkoutにリダイレクトされるようになりました。`pmpro_checkout_before_change_membership_level`フック内で行われなくなりました。 * 廃止：Authorize.netゲートウェイ統合が廃止としてマークされました。Authorize.netを使用しているサイトは引き続きそのゲートウェイを使用できますが、新しいサイトではAuthorize.netはゲートウェイオプションとして表示されません。 * 廃止：廃止されたWebsite Payments Proゲートウェイを使用している場合、PayPal Expressは自動的に第二の支払いオプションとして有効にならなくなります。Add PayPal Expressプラグインを使用してこの機能を復元できます。 * 廃止：以下のチェックアウトフィルターを廃止としてマークしました：`pmpro_checkout_oldemail`, `pmpro_new_user`, `pmpro_require_billing`, `pmpro_checkout_confirmed`。 * 廃止：現在、以前チェックアウト中にゲートウェイによって使用された動的な注文属性に廃止警告を投げます。 * 廃止：`getGatewaySubscriptionStatus()`, `getGatewayTransactionStatus()`, `confirm()` MemberOrderメソッドを廃止としてマークしました。 * 廃止：`PMProGateway`クラスのメソッドからサンプルコードを削除し、サンプル補助メソッドを廃止としてマークしました。 = 3.1.4 - 2024-09-18 = * 強化：Stripeでまだトリガーされていないイベントタイプを表示する際のStripeウェブフックチェッカーのメッセージの文言を改善しました。 * 修正/強化：`pmpro_get_ip()`関数がIPアドレスを返す前に検証を改善しました。 * 修正/強化：現在のユーザーのキャッシュをクリアした場合、`pmpro_set_curent_user()`は`pmpro_clear_level_cache_for_user()`関数内でのみ呼び出されます。 * 修正/強化：購読の成本文テキスト文字列内の請求サイクルをローカライズしました。 * 修正：`pmpro_skip_account_fields`フィルターを使用して新ユーザーのアカウントフィールドをスキップする際に、チェックアウト中に空の「アカウント情報」ボックスが表示される問題を修正しました。 * 修正：ログインフォームの入力フィールドの背景色を修正しました。 * 修正：`code_id`がチェックアウト時に使用されるプロモーションコードIDを反映しない可能性がある問題を修正しました。 * 修正：空の`MemberOrder`オブジェクトで`getDiscountCode()`を呼び出すと誤ったデータが返される問題を修正しました。 * 修正：ユーザーメタ値のフォーマットが正しくない場合に取得時に発生するPHPエラーを修正しました、アクセス、ブラウジング、ログインレポートページにて。= 3.1.3 - 2024-08-06 = * 強化：ダークテーマの背景における入力フィールドの外観を改善しました。 * 強化：ドロップダウン矢印アイコンを改善しました。 * 強化：今後リリース予定のローカライズ価格プラグイン拡張用のアイコンを追加しました。 * 修正：購入ユーザーが既存のレベルを持っているときに新しいサブスクリプションが即座にキャンセルされる問題を修正しました。 * 修正：更新された請求書フォームに `CardType` JavaScript がないため、Braintree の請求書更新が失敗する問題を修正しました。 = 3.1.2 - 2024-08-02 = * 強化：ネットワークフックが設定されていない場合、PMPro 設定ページに管理者通知を追加しました。 * 強化：開発者が Stripe カード要素のスタイルをカスタマイズできるようにする新しいフィルター `pmpro_stripe_card_element_style` を追加しました。 * 強化：箇条書きリストのスタイルを改善しました。 * 修正：支払いフォームに `CardType` フィールドが欠けているために Braintree のチェックアウトが失敗する問題を修正しました。 * 修正：特定のゲートウェイが原因で請求書の更新が失敗する問題を修正しました。 * 修正：「アクセス権がありません」というメッセージを表示する際にレベルページまたはチェックアウトページが設定されていない場合の PHP エラーを修正しました。 * 修正：Stripe 支払いリクエストボタンと reCAPTCHA v3 チェックアウト時のエラーを修正しました。 * リファクタリング：`pmpro_set_expiration_date()` 関数のドキュメントブロックを更新し、`$enddate` パラメータの有効な値として `null` を許可しました。 = 3.1.1 - 2024-07-29 = * 強化：チェックアウトページに名前と請求フィールドの自動入力機能を追加しました。 * 強化：チェックボックスとラジオボタンのユーザーフィールドの構造とスタイルを改善しました。 * 強化：新しいフック `pmpro_lost_password_before_submit_button` を追加しました。 * 修正/強化：会員編集ページの現在のパネルは、隠し入力としてではなく、フォーム操作に含まれるようになりました。 * 修正/強化：LifterLMSの簡素化オプションを改善し、LifterLMSがPMProのログインページのログインフォームリンクを変更しないようにしました。 * 修正：モバイルデバイスで表示したときにチェックアウトページのフィールドが重なる可能性がある問題を修正しました。 * 修正：「確認ページ」ブロックを含むページが保存できない問題を修正しました。 * 修正：無効にしても、更新請求ページが常に請求住所フィールドを表示する問題を修正しました。 * 修正：必須フィールドが「必須」アスタリスクや `aria-required` 属性を表示しない問題を修正しました。 * 修正：チェックアウトフォームを送信した後のエラーフィールドのスタイルの問題を修正しました。 * 修正：会員ページを編集して新しい会員レベルを追加する際、デフォルトの有効期限が現在のUTC時間に基づいて計算される問題を修正しました。 * 修正：デフォルトのゲートウェイがPayPal Standardまたは2Checkoutに設定されているとき、無料注文の処理が正しく行われない問題を修正しました。 * 修正：一部のHTML要素にクラス名が欠けている問題を修正しました。 * 修正：「パスワードを忘れた」フォームの操作リンクの配置の問題を修正しました。 * 修正：フックを介してログインフォームに追加されたコンテンツが柔軟な配置を含む可能性がある問題を修正しました。 * 修正：サブスクリプション日をタイムスタンプとして要求する際、常にUTCタイムゾーンが返される問題を修正しました。 `$local_time` が `true` に設定されていても同様です。 * 修正：PMProのセキュリティ設定ページの「Akismet」のスペルミスを修正しました。 * 修正：プラグイン拡張ダッシュボードページの「検索」フィールドの配置の問題を修正しました。 = 3.1 - 2024-07-17 = * 新機能：メンバー > 設定ページに新しい「デザイン」タブを追加し、複数のフロントエンドスタイルのバリアントを選択できるようになりました。 * 新機能：メンバー > 設定ページに新しい「セキュリティ」タブを追加しました。 * 強化：フロントエンドページのスタイルを更新しました。 * 強化：「アクセス権なし」メッセージの生成ロジックを改善し、これらのメッセージをカスタマイズするためのフィルターを追加しました。 * 強化：PMProサイトのテーマ化を簡単にするためにCSSセレクターを標準化しました。 * 強化：Stripeサブスクリプションの「サブスクリプションを表示」ページに「Stripeで顧客を編集」ボタンを追加しました。 * 強化：新しいウェブサイトでのデフォルトのStripe決済フローとしてStripe Checkoutを設定しました。 * 強化：「PayPalでチェックアウト」ボタンを更新し、アクセシビリティと翻訳可能性を向上させました。
